website tools
Admin
Join us!
le blog de l'ataa
Accueil
Who are we?
Que fait l'Ataa ?
Our trades
AV translation today
Get a program translated
Administrative tools
Author's rights
Directory of translators
Links
Forum
Contact us
Site map
The big poll!
Crédits
Identification
Username
Password
Remember me
Lost Password?
No account yet?
Register
Admin
Join us!
le blog de l'ataa
Accueil
Derniers articles
Soirée portes ouvertes
This page has not been translated yet. We are working on it!
Suite...
Sur le blog
This page has not been translated yet. We are working on it!
Suite...
Quand les chaînes de télévision bradent le handicap
This page has not been translated yet. We are working on it!
Suite...
Mais aussi...
Générique(s) : article consacré au sous-titrage
Sous-titrage S&M
Les réalités du secteur
Goodbye Quality?
La TVA en clair
Calendrier
<<
Sep 2010
>>
L
M
M
J
V
S
D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Grand sondage !
En quelle version regardez-vous les films au cinéma ?
En version doublée
En version sous-titrée
Les deux
En quelle version regardez-vous les films et les bonus en DVD ?
En version doublée
En version sous-titrée
Les deux
En quelle version regardez-vous les films à la télévision ?
En version doublée
En version sous-titrée
Les deux
En général, que pensez-vous de la qualité des sous-titres au cinéma ?
Bonne
Moyenne
Mauvaise
Un commentaire ?
En version doublée, comment jugez-vous la qualité de dialogues adaptés (par exemple, vous semblent-ils naturels et cohérents) ?
Bonne
Moyenne
Mauvaise
Un commentaire ?
En général, que pensez-vous de la qualité des sous-titres en DVD ?
Bonne
Moyenne
Mauvaise
Un commentaire ?
En version doublée, comment jugez-vous la qualité de la synchronisation des dialogues (mouvement des lèvres) ?
Bonne
Moyenne
Mauvaise
Un commentaire ?
Tenez-vous compte de la qualité du doublage ou du sous-titrage à l'achat d'un DVD ?
Oui
Non
Parfois
Quelques mots sur vous...
Votre profession
Votre âge
Etes-vous amateur de cinéma ?
Et plus...
Vote
Vote
Quand les chaînes de télévision bradent le handicap
This page has not been translated yet. We are working on it!
< Prev
Next >
