Derniers articles

Convention collective des prestataires

Voici l'extrait de la convention collective des prestataires qui nous concerne.  On peut aussi consulter la totalité de la convention collective de janvier 2008. L'ATAA et le SNAC...
Suite...

Scam : nouveau mode de répartition

Depuis la mise en place du nouveau mode de rémunération, certains d'entre nous ont constaté des baisses plus ou moins conséquentes de leurs droits Scam. Mais avec les...
Suite...

Sacem/Scam

DÉCLARATION D’IMPÔT : COMMENT DÉCLARER LES DROITS VERSÉS PAR LA SACEM OU LA SCAM Les sommes versées par la Scam ou la Sacem sont des revenus...
Suite...

Mais aussi...

Calendrier

<< Aug 2008 >>
MTWTFSS
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Grand sondage !

En quelle version regardez-vous les films au cinéma ?
En quelle version regardez-vous les films et les bonus en DVD ?
En quelle version regardez-vous les films à la télévision ?
En général, que pensez-vous de la qualité des sous-titres au cinéma ?
En version doublée, comment jugez-vous la qualité de dialogues adaptés (par exemple, vous semblent-ils naturels et cohérents) ?
En général, que pensez-vous de la qualité des sous-titres en DVD ?
En version doublée, comment jugez-vous la qualité de la synchronisation des dialogues (mouvement des lèvres) ?
Tenez-vous compte de la qualité du doublage ou du sous-titrage à l'achat d'un DVD ?
Quelques mots sur vous...
ATAA

L'Association des Traducteurs / Adaptateurs de l'Audiovisuel a été créée en juin 2006. Elle regroupe des auteurs professionnels de doublage, de sous-titrage, de voice-over et de sous-titrage pour sourds et malentendants.