• War Games (Arte)
• La Renaissance des lions d’Asie (France 5)
• Dans l’intimité des éléphants (France 5)
• Le Tombeau volé de Toutankhamon (France 5)
• Les Énigmes du Sphinx (Arte)
• Afrique, le Grand Rift (France 5)
• Au nom de la race pure (France 5)
• Plusieurs épisodes de la série documentaire Pilot Guides (Voyage)
• Manuel de survie d’un dodo (France 5)
• Au cœur de l’orage (France 5)
• Les Tribulations d’un Anglais dans l’Orient Express (Voyage)
Sous-titrage
• Survival of the Dead, film de George A. Romero
• The Dolly Sisters, film d’Irving Cummings
• Plusieurs épisodes de La Nouvelle Vie de Gary, série diffusée sur Orange Séries
• Pilote de la série Canterbury's Law, diffusé sur TF6
• 4 Little Girls, documentaire de Spike Lee, diffusé sur le bouquet Orange
• Antone’s : Home of the Blues
• Programmes institutionnels sur le management
Édition
• Antarctica : Alerte sur la planète, de Sebastian Copeland. Traduction de l’avant-propos de Mikhaïl Gorbatchev et de l’introduction de Leonardo DiCaprio.
Traduction de script
• Hair : Let The Sun Shine In, de Pola Rappaport. Documentaire diffusé sur Arte.
J'utilise les logiciels de sous-titrage ST500 et EasySub.
