Grand dictionnaire terminologique (français-anglais) - Un classique ! Méfiez-vous quand même, il peut y avoir des expressions québecoises parmi les résultats.

Dictionnaire de Word Reference (français-anglais)

Dictionnaire de Die.net (unilingue) - Cherche les définitions dans plusieurs dictionnaires.

One Look (unilingue) - Pour un mot recherché, renvoie vers des définitions dans de nombreux dictionnaires en lignes, par catégorie. Permet de découvrir des glossaires spécialisés.

The Free Dictionary (unilingue) - Un peu le même principe.

Probert Encyclopedia - Glossaires classés par catégories.

Acronymes

Acronym Finder

Internet Acronym Finder

Aéronautique

Lexique bilingue

Affaires

Le lexique des mots des affaires, de l'informatique et de l'internet - Sur le site de Actions pour Promouvoir le Français des Affaires (AFPA).

Argot

Urban Dictionary - Très prisé. A le mérite d'être "vivant" (alimenté par les utilisateurs), de donner des exemples en situation et de signaler des nuances de sens qui échappent aux dicos habituels.

Hardboiled slang - Page utile pour la traduction de "film noir" (comme on dit en anglais).

Wayne Magnuson : English Idioms, Sayings and Slang

Dictionary of English slang and colloquialisms

Cockney Rhyming Slang

Australian slang

The Rap Dictionary - "The oldest and ultimate resource for looking up hip-hop slang."

Armée

Tableaux d'équivalence des grades (France, États-Unis, Grande-Bretagne)

Automobile

Lexique automobile (bilingue)

Classic garage (bilingue)

Droit

Law.com (unilingue, États-Unis)

Glossaire de droit européen

Médecine

Glossaire multilingue de termes médicaux techniques et courants

Photographie

Vocabulaire anglais-français

Sciences

Vocabulaire d'entomologie

Sport

Lexiques officiels des sports olympiques

Lexique des sports - Ce lexique "se veut une source de terminologie de 35 sports d'été dans les deux langues officielles".