TC-In - Liste de diffusion pour pigistes et/ou traducteurs dans l'audiovisuel. Animée par une membre de l'ATAA, co-modératrice du forum (salut, Kiki !)

TRAG (TRAducciones de Guiones) - Liste de discussion pour traducteurs de l'audiovisuel, à partir ou vers la langue espagnole.

ATLF - Association des traducteurs littéraires de France

Avtranslators.org - Association qui regroupe les syndicats et associations nationales de sous-titrage des pays nordiques, ainsi que l'ATAA !

Subtle - The Subtitlers' Association - Association de traducteurs audiovisuels londoniens

Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ) - Syndicat de traducteurs littéraires allemands, comprenant un groupe de travail informel dont les membres travaillent notamment dans le domaine du sous-titrage et du doublage.